Un nuovo quaderno di traduzioni di Anna Maria Curci


Con testi di Rose Ausländer, Ingeborg Bachmann, Gottfried Benn, Thomas Bernhard, Dietrich Bonhoeffer, Bertolt Brecht, Paul Celan, Christine Lavant, Christian Morgenstern, Novalis, Georg Trakl

Segnaliamo l’uscita di Quaderno di traduzioni (XIII) di Anna Maria Curci su "La dimora del tempo sospeso" il blog di Francesco Marotta.
Esso raccoglie una parte delle traduzioni di poeti di lingua tedesca alle quali la Curci ha messo mano nel corso di alcuni anni. Per i poeti dagli anni Settanta del XX secolo in poi è prevista l’uscita di un secondo quaderno.

"Wir müssen wahre Sätze finden", "Dobbiamo trovare frasi vere": Anna Maria Curci ha scelto questa citazione di Ingeborg Bachmann per il titolo del "Quaderno di traduzioni" nel quale sono state raccolte le sue traduzioni di Rose Ausländer, Ingeborg Bachmann, Gottfried Benn, Thomas Bernhard, Dietrich Bonhoeffer, Bertolt Brecht, Paul Celan, Christine Lavant, Christian Morgenstern, Novalis, Georg Trakl.

Qui è possibile leggere l’e-book