Antologia del Premio di poesia nei dialetti del Lazio 'Vincenzo Scarpellino'

[Giugno 2011] Premio di poesia inedita nei dialetti del Lazio “Vincenzo Scarpellino”. I edizione 2011, antologia, Edizioni Cofine, Roma, 2011, pp.32, euro 5,00

---------------------------------------------------------

Il volume contiene le poesie dei vincitori e dei segnalati del Premio di poesia inedita nei dialetti del Lazio “Vincenzo Scarpellino” (prima edizione 2011) indetto dall’Associazione Culturale L’INCONTRO con il patrocinio del Municipio Roma 7 e la collaborazione della Biblioteca comunale Gianni Rodari.

GLI ORGANIZZATORI DEL PREMIO

L’Associazione Culturale L’INCONTRO gestisce il Centro Culturale Lepetit (via Lepetit 86 a Roma), costituito nel 1989 per rispondere al bisogno di aggregazione e di socializzazione dei cittadini del quartiere Tor Tre Teste di Roma. Oggi con circa 1.000 iscritti è una realtà nel quartiere. Vi si propongono e si realizzano iniziative e attività per lo studio, gli interessi culturali, il tempo libero.

L’INDICE DEL LIBRO                       

Introduzione 3

Aurora Fratini: I vecchi 7
Matre 8
Lo magna’ ’egli morti 9
Enrico Meloni: Ddu parole a la Musa 11
Se fa na certa 12
A scroccasole 13
Maria Lanciotti: Lùccica 15
Me tocca a i’ 16
T’aricordi o no? 17
Benedetto Lupi: A gliu spécchio 19
Claudio Porena: Catrame 20
Paolo Fidenzoni: Er poeta 21
Pierino Pennesi: Immaggine 22
Bruno Fiorentini: Matina 23
Fernando Cordova: Tor Tre Teste 24
Filippo Greggi: ’A fratta 25

Note biobibliografiche 27

----------------------------------------------------------

LA VINCITRICE              
 

Aurora Fratini
(poesie in dialetto sambuciano)

I vécchi

I vécchi so’ comme ’e cerque.
Stannu.
Sembre loco.
Colle radeca ’mbiandate
agliu sprifunnu
’nzinu agliu core ’ella tera.
Sulu issi sannu vello che è statu.
Sulu issi ce ponno di’
vello ca da vini’.
Pecché i vécchi
avardinu lundano
cogli’ucchi ’e mill’anni
e so’ ’rotte
e so’ macere
e so’ buci niri ’ella notte.
Quannu puro ’nzo’ piune
so’ fronne stecate all’aria
e candinu ’na canzona ’ndiga.
Collo casca’ pettèra,
areportinu ’a morte
a renova’ ssa vida.
A Vida.
Vella abbuscata
’nvonn’e scocciapile.

’rotte: grotte; stecate: sgranate; abbuscata: nascosta; ’nvonn’e scocciapile: in fondo al ciclamino selvatico.