La Poesia del Momento

Me zògo la vita

di Guido Leonelli

Fórsi sto silènzio gréf per le contrade,
sto vènt melèns che ‘l zòga
a svoltolar fòie zamài mòrte,
che ‘l pirla a ‘mpizzar sperèi de case òrbe …

Fórsi la vòia de dirte na paròla
ennànz che ‘l se sèra ancór el ziél,
entél so nar lizér e silenzióso,
sóra a n’altro dì che adès se ‘ngruma …

Fórsi me zògo la vita drìo a coltrìne mute
spetàndo na vóze zita ‘ntél fruar solàgn
de óre amare ‘ntramezzade a ‘nsòni
e scainar de cani ‘n le fizze de la nòt.

Mi gioco la vita (traduzione letterale)
Forse questo silenzio pesante per le contrade,/ questo vento melenso che gioca/ a svoltolare foglie già morte,/ che rotea ad illuminare telai di case cieche …//
Forse la voglia di dirti una parola/ prima che si chiuda ancora il cielo/ nel suo andare leggero e silenzioso/ sopra a un altro giorno che adesso si rapprende …//
Forse mi gioco la vita dietro a tende mute/ aspettando una voce silenziosa nel consumare solitario/ di ore amare intramezzate a sogni/ e guaire di cani nelle pieghe della notte.


Parliamo di

Ecco il n. 72 della rivista Periferie

Ecco il n. 72 della rivista Periferie

E' possibile scaricare  in formato PDF cliccando qui il n.72 ot 2014 tobre/dicembre della rivista "Periferie" In questo numero:

EDITORIALE Insieme si può dare di più 3

IL LIBRO Tradurre e tradursi nell’opera di J. Tusiani 4 L’Italia a pezzi 9 Ciclica di Annamaria Ferramosca 11 L’orlo di Manuel Cohen 13

ANTOLOGIA Maria Gabriella Canfarelli 16 Alessandro Valentini 17 Narda Fattori 18 Christine Lavant 19

ricordo di... Gianmario Lucini 21

NEWS Un’armoniosa serata tra poesia e musica ricordando Achille Serrao 22 Forti emozioni con Pane, Olio... e Poesia 22

RECENSIONI Nell’addio germoglia la terra di F. Margani >> Continua

Dialetti nei 121 comuni della provincia di Roma

Le pagine che seguono contengono i risultati di un'indagine, svolta tra il 2005 ed il 2011, sui testi dialettali (grammatiche e dizionari, proverbi e

Poesie e stornelli inediti per la V edizione del "Premio Vincenzo Scarpellino”

  L’Associazione L’INCONTRO in collaborazione con l’Associazione Periferie ha reso pubblico il bando della quinta edizione 201


I concorsi letterari

Nel sito Il Club  è possibile trovare tanti bandi di concorsi letterari, suddivisi per ordine di scadenza all'inidirizzo http://www.club

Continua...

Uno straordinario regalo per i nostri lettori: GRATIS 15 nostri libri in formato PDF

Ecco un bel regalo per voi e per i vostri amici appassionati di letteratura: Edizioni Cofine (Roma) vi offre GRATIS 15 libri che potrete leggere e sca

Continua...

I dialetti dei Monti Lepini, province di: Frosinone, Latina e Roma

Le pagine che seguono contengono i risultati di un'indagine, svolta tra il 2005 ed il 2012 da Anna Corsi, Valentina Cardinale e Vincenzo Luciani, sui

Continua...