La Poesia del Momento

Alexànder

di Dario Pasero

A tutti gli amici piemontesisti, nella fiducia di un sogno comune

Fin-a ai termo dël mond bòrgno ’d soris
sensa visé tò mor.
Argent dasiant ij fium, mar ëd bluèt,
montagne spalie ’d lus, pian-e d’aram.

L’oma sbrisà toa giaja fior ëd mòrt,
l’oma sustà tò vel, faja d’argal.
Gnanca n’armor... Tut chiet ël top ancreus,
grinor ëd n’aringrét e smens ëd fé rancin-a.

Pas an tò mond, e ’nt ël mè; lòsna dël Dé,
stërmà ’n tò nòm, susnà ’n paròle sclinte-veje.

Avisch ij sens, ma veuid ël me destin,
destin ciamà da mi e d’àuti pòchi,
gravà ’n sle pian-e meusie gravie ’d lun-a.

Tut ël nòst mond a l’é smasì ’nt ël seugn
përdù ’nt l’ancreus ëd nòsta gòj doleuria.

1988 – 2005

Alexander Fino ai confini del mondo cieco di sorriso/ senza riconoscere il tuo volto./ Argento pacato i fiumi, mari di fiordalisi,/ montagne pallide di luce, pianure di rame.// Abbiamo sfiorato il tuo screziato fiore di morte,/ abbiamo desiderato il tuo velo, fata di gioia./ Neanche un rumore... Tutta quieta l’oscurità profonda,/ affetto di un rimpianto e seme di fede avara.// Pace nel tuo mondo, e nel mio, lampo del Dio,/ nascosto nel tuo nome, bramato in parole chiar-antiche.// Accesi i sensi, ma vuoto il mio destino,/ destino invocato da me e da pochi altri,/ inciso sulle pianure pigre gravide di luna.// Tutto il nostro mondo si è stemperato nel sogno/ perduto nella profondità della nostra gioia dolente. 


Parliamo di

XIV edizione Premio “Ischitella - Pietro Giannone” 2017

XIV edizione Premio “Ischitella - Pietro Giannone” 2017

XIV edizione Premio “Ischitella - Pietro Giannone” 2017 per una raccolta inedita nei dialetti d’Italia e lingue minoritarie   Il Comune di Ischitella (FG), in collaborazione con l’associazione “Periferie”, bandisce la quattordicesima edizione del premio nazionale di poesia in dialetto “Città di Ischitella-Pietro Giannone”.   PARTECIPAZIONE E SCADENZA. Inviare una raccolta inedita di poesie in dialetto di minimo 20 – massimo 30 poesie, per non più di 30 versi per pagina. In calce inserire la traduzione in lingua italiana.   Le opere, in un unico file formato Word, con le generalità complete, il numero telefonico ed e-mail vanno inviate per e-mail a:poeti@poetidelparco.it entro >> Continua

Dialetti nei 121 comuni della provincia di Roma

Le pagine che seguono contengono i risultati di un'indagine, svolta tra il 2005 ed il 2011, sui testi dialettali (grammatiche e dizionari, proverbi e

Tre appuntamenti in aprile con la poesia di Achille Serrao, Loredana Bogliun e Vincenzo Scarpellino

In aprile a Roma sono da non perdere tre appuntamenti con la poesia nel dialetto campano, con Achille Serrao, giovedì 13, in quello di Dignano


I concorsi letterari

Dai link sottostanti è possibile accedere a siti dove si possono trovare tanti bandi di concorsi letterari, suddivisi per ordine di scadenza&nb

Continua...

I dialetti dei Monti Lepini, province di: Frosinone, Latina e Roma

Le pagine che seguono contengono i risultati di un'indagine, svolta tra il 2005 ed il 2012 da Anna Corsi, Valentina Cardinale e Vincenzo Luciani, sui

Continua...

I NOSTRI EBOOK

Nel mese di gennaio 2015 abbiamo prodotto il nostro primo ebook. Per iniziare questa nuova fase editoriale siamo partiti dalla trasformazione dell'ed

Continua...